Monthly Archives: February 2013

Party time

Yesterday Ryan and I went to a welcome party for the incoming exchange students. By coincidence I met a childhood friend there and we had a good catch up! I also met a few exchange students from Japan, as well and Korea, Germany and France.

昨日、今学期私の大学に来た留学生の歓迎会に行ってた。日本、韓国、フランスなどから来た色んな方と会えて、楽しかった ☆
小学生の頃よく一緒に遊んでた友達と偶然で会って、びっくりした!

20130228-193109.jpg

20130228-193118.jpg

Categories: Uncategorized | Leave a comment

妹とのデート♡

Since Claire now lives in Wellington with me (and just down the road!), we are planning to hang out together more often. Since I was in Japan last year, we have to catch up on lost time after all!

Today I showed her to the library and we did a bit of shopping together, follow by (of course) a trip to a cafe.

I definitely can’t imagine having a sibling that I was not on good terms with…

今日妹とのデート♡
子供の頃からずっーと妹とお姉ちゃんと仲が良くて、去年一度しか会えなくて寂しかった。今お姉ちゃんはカナダにいるのでまだまだ会えないけど、今週妹が私と同じまちに住むようになった。メッチャ嬉しい \(^o^)/

今日図書館に行ったり、買い物したり、喋ったりしてて、カフェでコーヒーも飲んで、また楽しい一日過ごせた。

20130227-194648.jpg

20130227-194659.jpg

20130227-194706.jpg

Categories: Uncategorized | Leave a comment

Coffee time

This morning Ryan and I went out to get coffee at a cafe we haven’t been to before. We were tempted in by offerings of a free scone with any hot drink 😉

今朝ライアンと一緒にカフェにコーヒー飲みに行った。コーヒーとともにsconeもいただいて、相性が抜群だった ♡ 天気も良かったし、外で本を読みながらゆっくり時間を過ごしてた。

20130226-161728.jpg

20130226-161759.jpg

20130226-162634.jpg

Categories: Uncategorized | Leave a comment

Claire’s birthday

The other day we went out to dinner to celebrate Claire’s 18th birthday, as well as the wedding anniversary of mum and dad and grandma and grandad.

Since Claire and I just moved to Wellington, it was a good opportunity for some quality family time (minus Alice …)

おとといは妹の18歳の誕生日で、家族と一緒にごはん食べに行きました。 ニュージーランドでは、18歳になるとアルコールが買うようになるし、大人として扱われるようになる。

昨日私と妹はウェリントンに引っ越したので、家族と一緒に食べたり、喋ったりするのが楽しかった ♡

食べた後で、ウィスキーが入った Irish coffee 飲んで、美味しかった ♪

20130225-084055.jpg

20130225-084129.jpg

20130225-084255.jpg

Categories: Uncategorized | Leave a comment

Create a free website or blog at WordPress.com.